談?wù)?/c>計(jì)算機(jī)領(lǐng)域的新進(jìn)展時(shí)，她茫然不知所答。
He went to his cousin's rescue when he saw him all at sea, and doubtful whether to laugh or to be angry.
他看見他的表弟這樣茫然，笑也不好，氣也不好，就趕快給他解圍。
He went to his cousin's rescue when he saw him all at sea, and doubtful whether to laugh or to be angry.
他看見他的表弟這樣茫然，笑也不好，氣也不好，就趕快給他解圍。
This leopard skirt has not been used yet, the day is cool, there have been with the long dress, but this is suit bounce at sea.
這條豹紋裙還沒穿過，這天很涼爽，本來搭配的還有長裙，但在海上蹦蹦跳跳這樣正合適。
The secret to avoiding gas-guzzling at sea is to go back to the roots of the word "sailing" and extract power from the wind.
在海上避免耗油的秘密在于回到“航行”一詞的根源上來，并用風(fēng)力發(fā)電。
Tyrion had finished them all by their third day at sea. Then, for lack of any other books, he started reading them again.
在出海的第三天提利昂就讀完了它們，接下來由于缺乏其他書本，他只好在又拿起他們重讀。
He had told her so very little that she was all at sea anyhow in regard to the whole procedure.
他沒有告訴過她，關(guān)于整個(gè)事情的進(jìn)行，她簡直什么都不知道。
with other countries. At the time of this story, they were all at sea.
進(jìn)行貿(mào)易。在這個(gè)故事發(fā)生的時(shí)候，他所有的船只都出海了。
He said in the letter that he would like to tell him everything that had happened at sea.
他在信中表示他想將海上所的事一一告訴克勞迪斯。
The CFP limits how long a boat can be at sea and sets quotas for how much it can catch, and of what.
共同漁業(yè)政策限制了每艘漁船的出海時(shí)間，并設(shè)置了其捕魚量及可捕魚的種類。
The boat moved away from the island and I waited until it was out at sea. Then I opened the door of my room.
船離開了這座島；我一直等著，直到它出海了。然后我打開了我房間的門。
Saying that his ships were all lost at sea and he would have to give Shylock a pound of his flesh.
信中說，他的船只在海上全部失蹤了，他只好付給夏洛克一磅自己身上的肉。
He went to his cousin's rescue when he saw him all at sea, and doubtful whether to laugh or to be angry.
他看見他的表弟這樣茫然，笑也不好，氣也不好，就趕快給他解圍。
He had told her so very little that she was all at sea anyhow in regard to the whole procedure.
他沒有告訴過她，關(guān)于整個(gè)事情的進(jìn)行，她簡直什么都不知道。
On his first day at sea, the wind was strong and the sea was rough, and Pollack became seasick.
波來克出海的第一天，風(fēng)強(qiáng)浪大。他暈船了。
By the end of September, we had little cause for dissatisfaction with the results of the first impact of the war at sea.
到了9月底，我們對(duì)于海戰(zhàn)最初的交鋒的結(jié)果，幾乎沒有什么不滿。
That the telescopist would have been at sea himself was with the other figure on that sombre, curving mole.
那位持望遠(yuǎn)鏡的人最感莫名其妙的，大概是站在蜿蜒、暗黑的防波堤上的另一個(gè)人影。
It must be very difficult at sea, too.
海上的日子想必也很不好過吧。
It has not made me altogether fortunate at sea.
它并沒有使我在海上一直保持幸運(yùn)。
But we were at sea again, and we had the stars and the ocean to look at, and plenty of room to meditate in.
不過我們又在海上了，有星星和海洋可以欣賞，還可以天南地北地思索一番。
She wanted her ashes to be scattered at sea.
她希望自己的骨灰撒向大海。
He dreamt that he was at sea.
他夢(mèng)見他在航海。
The warship logged 350 miles in the first 4 days at sea.
這艘軍艦在海上的頭四天航行了350英里。
That is the way of life at sea.
在海上過日子就是這個(gè)樣子。
The ship power station is the heart of electric power system on board, effecting on the safety at sea and economical benefit of the ships.
船舶電站是船舶電力系統(tǒng)的核心，對(duì)船舶的安全航行和經(jīng)濟(jì)效益有重要的影響。
If the goalkeeper reacts as he would at sea level, the ball would be in the back of the net before he gets to it.
如果守門員像他在海平面時(shí)那么反應(yīng)，這個(gè)球就會(huì)在他攔到之前直射入網(wǎng)。
Over the next 10 years she was involved in several accidents at sea and passed through a number of owners.
在接下去的10年中，她卷入了多場(chǎng)海難，也幾經(jīng)易主。
He was an orphan, he had no family, and he was on his first long voyage at sea.
他是孤兒，沒有家人，這是他首次出海遠(yuǎn)航。
But Shylock was very pleased when he heard that Antonio's ships were lost at sea, because he believed that he would be able to kill Antonio.
但是，當(dāng)夏洛克聽說安東尼奧的船隊(duì)全部在大海中失蹤時(shí)，心情便高興起來，因?yàn)?/c>他相信他能夠除掉安東尼奧了。
Much of the time, the fins are sliced off with a blade at sea and the bloody shark torso thrown back in the water to die.
大多數(shù)時(shí)候，人們在海上用刀把魚鰭割下來，然后便將血淋淋的鯊魚軀干扔入海里，任由它們死去。
Afterwards the body was being buried at sea. US officials said this was to avoid his grave becoming a shrine.
之后本拉登的尸體被海葬，美國官員說這是避免他的陵墓變成神殿。
for after a day or two at sea he began to appear on deck with hazy eye, red cheeks, stuttering tongue, and other marks of drunkenness.
由于出海一兩天后，他便開始帶著迷糊的眼神、發(fā)紅的面孔、結(jié)巴的舌頭，以及其他酗酒的跡象出現(xiàn)在甲板上。
He loses up to a half of his body weight before his mate comes back from feeding at sea in July.
到7月份配偶從海里找食物回來時(shí)，雄帝企鵝的體重減輕了一半。
Stripped of parts to keep her sister ships at sea, the ship was decommissioned in 2005 and is now up for sale.
無敵號(hào)在2005年退役后，配件被拆除用以保障其同型船可用。現(xiàn)在它面臨著被拍賣的命運(yùn)。
Mrs Parley said she felt as if she was in a storm at sea.
帕利太太說她覺得好像是在海上乘船遇到了風(fēng)暴似的。
The transmitter records the turtle's location at sea -- until the batteries run out, usually within a year.
通常發(fā)報(bào)器一年內(nèi)會(huì)記錄海龜在海里的位置，直到電池耗盡。
The body was buried at sea almost before it was cold, so where this may be a lingering debate, it cannot generate additional inquiries.
尸體幾乎在變冷之前就被扔進(jìn)了大海，所以這可能會(huì)成為一個(gè)徘徊的爭論，因?yàn)?/c>無法進(jìn)行更多的詢問。
Antonio told him that all his ships were at sea and he had no money at present .
安東尼奧告訴巴薩尼奧他的所有船只都在海上，現(xiàn)在他手上一點(diǎn)錢都沒有。
When Osama bin Laden was captured and killed, it was the carrier USS Carl Vinson that carried out his burial at sea.
當(dāng)奧賽馬本拉登被捕和殺后，他的葬禮是用卡爾文森號(hào)運(yùn)到海上舉行的。
The waters off the Somali coast, moreover, have become one of the prime zones of piracy at sea, disrupting shipping through the Suez Canal.
更重要的是，索馬里沿海已經(jīng)成為了海上掠奪行為最嚴(yán)重的地區(qū)，對(duì)蘇伊士運(yùn)河的船運(yùn)產(chǎn)生了很大的干擾。
And looking out farther, I saw they were all AT sea together, making over for the main.
再往遠(yuǎn)處看去，只見他們在海面上會(huì)合后往大陸方向駛去了。
Diseases of the heart and arteries end many seafaring careers early - and are the number one killer of seafarers while at sea.
心臟和動(dòng)脈疾病過早地結(jié)束了許多人的航海生涯，而且也是海員們的頭號(hào)殺手。
The U. S. government said it also has photos of bin Laden's body being buried at sea, as well as photos of his body taken after the raid.
美國政府說，政府還有本-拉登尸體被海葬的照片，以及突襲后拍的本-拉登尸體照片。
On his first day at sea, the wind was strong and the sea was rough, and Pollack became seasick.
波來克出海的第一天，風(fēng)強(qiáng)浪大。他暈船了。
英 
